LINEE GUIDA
Per facilitare il lavoro redazionale che precede la pubblicazione degli articoli che gli amici italiani ci vorranno inviare, vi preghiamo di attenervi alle seguenti regole:
Formato dei testi. Vi preghiamo di inviare gli articoli possibilmente in formato Word oppure OpenOffice.
Non inviare dei file PDF, perché questi perdono completamente la formattazione quando si convertono per il web e, spesso, non sono convertibili e occorre quindi ribatterli a mano. Gli articoli dovrebbero essere di 1000/2000 caratteri, se l’argomento è complesso sarebbe più opportuno dividerlo in capitoli omogenei.
Immagini. Le immagini inserite nel file di Word o di OpenOffice non possono essere estratte per pubblicarle sul web. Vi preghiamo, oltre che inserire le immagini nel testo, di inviare anche i file delle immagini separatamente così che noi li possiamo pubblicare. Vi preghiamo di inviare immagini di buona qualità, si fa sempre in tempo a rimpiccolire, mentre ingrandendole le immagini si degradano.
Lingua italiana. I testi verranno sempre corretti da persona competente, quindi non c’è bisogno di preoccuparsi eccessivamente della grammatica, tuttavia, per non rendere troppo gravoso il lavoro di correzione, vi preghiamo di fare attenzione a quanto segue: Dopo un segno di punteggiatura ci vuole sempre lo spazio, mai prima. Siate parsimoniosi nel mettere l’iniziale maiuscola, l’italiano non è l’inglese, ad esempio i nomi dei mesi e dei giorni della settimana in italiano vanno minuscoli.
Nomi filippini. Vi preghiamo di prestare la massima attenzione nello scrivere i nomi filippini, perché chi corregge non conosce tutte le barangay o le ricette filippine, quindi verrà preso per buono quello che avete scritto.